Ingloriel Lasgalen, Добро Пожаловать!



И еще один новый ПЧ который подписался на всех у кого стоит апокалиптика в интересах...

я спросонья никак не могу найти ваш ник.. гомэн )



Чувствуйте себя как дома )

В прошлой жизни вы были мужчиной



Год рождения: 1550



Страна рождения: Турция



Краткое описание личности, которой вы были в прошлой жизни:

Искатель правды и мудрости, Вы могли бы предвидеть будущее жизни, ожидающее Вас. Для окружающих Вы - идеалист. И все же Вы были освещающим путь.



Занятие: Фермер, животновод, ткач, портной. Изобретатель технологий в легкой промышленности. Чаще всего лицо уважаемое.



Предназначение вашей нынешней жизни:

Ваша задача сделать все, что в Ваших силах, чтобы уменьшить в мире насилие и дисгармонию, хотя бы пониманием причин, их порождающих. Все мировые проблемы имеют одни и те же корни.



http://istina.rin.ru/para/lastlife.html

какая вчера была дата.. но увы мой инет не прорвался..

вчера было 9е января...



День Рождения любимого профессора ))

Северуса Тобиасовича Снейпа.

кстати прикол. купила недавно фишки с ГП. просто от нефиг делать. 5р. но не прогадала была там фишечка с изображением .. догадайтесь кого. прааавильно Северуса Калькароса (Severus Kalkaros) он же Снейп. он же принц-полукровка. он же СС и ужас всея Слизеринский )) шютка.

мне теперь интересно. в каком еще переводе поиздевались над фамилией Снейпа? (((

собрать что ли коллекцию))











я фигею скока у меня любимых картинок со Снейпом ))

кому нужны. смотрите комментарии )))

Зойка была занята личной жизнью и до компа руки конкретно не доходили.

сейчас тоже не доходили.

но надо было на один дайрик заглянуть и не утерпела...

1. Всех с Новым Годом!и с прошедшим Рождеством.. Любви счастья здоровья и т.д и т.п. люблю вас всех вот.

2. Приветствую новую ПЧ Мегеру. Очень рада видеть тебя на своем дневнике

3. Зойка счастлива.

4. На все комментарии отвечу и по возможности прогляжу дневники всех избранных.честно. я всех читаю. и не понимаю зачем подписываться если потом пролистывать их во френдленте. так что я может и не активный пч на дайри но внимательный.

5. Пока Зойка занималась личной жизнью успели казнить Саддама Хусейна. слов нет одни эмоции. связный пост в свое время не родился по причине отсутствия доступа к компу..сейчас тем более. но думаю теперь анекдотов о Войне в Ираке станет больше.

особенно "понравилось" это

http://news.rin.ru/news///109545/top/

6. Зойка нашла себе новую несчастную страну которую будет почитать любить собирать всю информацию о ней и шокировать в случайных разговорах обилием бессистемных знаний.

К Моей обожаемой Югославии(в смысле бывшей, и тому что от нее осталось) Неизвестно почему но давно любимой Норвегии и очаровательному Лаосу присоединилась Мьянма

Просто пишу реферат... и чувствую как проникает она в мои вены. в принципе Бирма мне всегда была интересна. еще с приключений Дороти у Булычева.

а теперь * вздох* не надо срочно чего-нить про нее написать... )) и это не мой несчастный реферат... подумаю...

нет ну прелесть а не страна.

кааакой шикарный этнический состав, какая политика, какие повстанцы. одни братья Хто чего стоят...

Зойка влюбилась ))

я знаю что я псих. но нищая военизированная коммунистическая голодная Мьянма мне нравится ))

7. Всех люблю



UPD:

Посмотрела "Волкодава" все так как я и думала и даже хуже.

Ужоснах.

оплакиваю любимую книжку

UPDслешерское: ИМХА

Такого яойного милого мальчика, каким был Волкодав в детстве хрен бы до везли до рудников, а затрахали бы по дороге ))

телефон у меня уже начал током биться.я фигею

из дома надо сваливать в 9. осталась мама юма 3,5 часа.

а у меня не готов еще анализ второго текста перевод радио новостей... конверт с фразеологией и топики.

зато я, протрахавшись чуть больше двух часов, сделала-таки стилистический анализ A Sound of Thunder Ray Bradbury

и большую часть времени хотите, верьте хотите нет, заняли самого поиски текста на английском.

Не любят Брэдбери в библиотеках.



Но затооо... потоооом я нашла таааакую обалденную библиотеку. .. что до сих пор в шоке как это я по нее не знала. она ж существует 10 лет. И на базе либ.ру.

а я в сети * подумав* с 13го мая будет 6 лет. вроде бы. комп мне подарили на 15тилетие ))

и инет юзать я начала именно с библиотек )))



http://artefact.lib.ru/

всем интересующимся ))



А кстати... объясню почему Брэдбери.. потому что этот тект у меня есть дома в пословном переводе. а я стилистические девайсы узнаю тока переведя их на русский. так что решила просто сэкономить время. сдавать-то надо в напечатанном виде...

Но не повезло.

кто угодно есть. А брэдбери не было...

уже и американские сайтыбиблиотек пошла сюзать... но там влучшем случае Марсианские хроники..

ладно.

зато теперь мне есть счастье ))

я пока на дайри вылезаю редко в аську и того реже.

у меня сессия типа.



ское количество зачетов и контрольных перед экзаменами в минимальное кол-во времени.

то бишь три дня.

Пон-к

Практика перевода

Немецкий



вторник

Теория перевода (контр)

Геопространство (полит география плюс геополитика)

испанский

физра ( посл день отработок)



среда

Английский (топики + перевод новостной ленты)

Стилистика англ языка ( тест+ контрольная + стилистический анализ текста + стилистические девайсы пример) )

конфликтология (тест)



четверг.

на четверг мне надо сдать всю домашнюю работу по фразеологизмам. практику перевода я сдала. но группа попалилась на несделанных домашних заданиях.

вопрос по фразеологизмам которые я учила мне так и не достался. просто сразу попросили показать тетрадку.

как назло у меня есть все упражнения в 1,2,3 и даже 5й части.но фразеологизмы я как-то конкретно продинамила.

ыыыы





из всего этого я разобралась с курсовой. и сдала немецкий.

ну наполовину практику перевода...



а теперь поползла я на геополитику.

на самом деле моя маниакальная страсть не выбрасывать никакую информацию ( от старых тетрадок до учебников и книжек) реально очень и очень помогает.

например сегодня рулят шпоры по экономической географии которую я сдавала в инсте год назад.

и тетрадка по исторической географии трехлетней давности из универа.

а еще учебники по географии за 9-10йкласс.

и конспекты по мировой экономике ))



а вот что делать с Теорией перевода я незнаю.

благо с практикой перевода все перекликается.. но мама-юма..

если я с таааким напрягом формулирую определение каузативных конструкций или например такой банальщины как калькирование..то чует мое сердце Ладонина меня поимеет ))

мои покусанные губы не могут кушать грейпфрут. аааааа ((

абидно однако..

грейпфруты я обожаю ))

это то с чем ко мне можно прийти в гости и это будет лучше всякой шоколадки ))

просто обожаю. с детства. хотя как ни странно мои родители оба нее переваривают сей фрукт ))

и впервые я его попробовала у тети.

а теперь я объедаюсь грейпфрутами каждый год.



и вот облом...

ыыыыыы

но я уже съела половину.. хотя губы пекут ))

"мыши плакали кололись но продолжали жрать кактус" эт про меня ))

Зойка прется по "Loveless" ))

прочитала сегодня фик Серпенсортии. Она конечна как всегда на высоте.. воспринимается все именно как продолжение.... и атмосфера и герои... лавлесовское. Канонное если можно так выразиться ))

и на середине фика поймала себя на мыли что говорят герои вмоих мыслях голосами сейю аниме. нет реально классно подобрали.

очень классно. И Рицка, и Юйко, мать Рицки... - запомнились особено...

и конечно он...

Кониши Катсуюки - сейю Соби...

Аааах, как он говорит "Ритцка"... мррр.. так с придыханием так красиво... так.. эротично блин ))

понимаю почему мальчик не сбежал от него после первого поцелуя. дело не в захвате, и даже не в Сэймэе, дело в гипнотическом голосе Соби.

Рицка попал. сразу... ))

А как он говорит "Я люблю тебя рицка" а какой голос в сцене с пирсингом... мррррр

Короче читает Зойка фик Серпенсортии. млеет... раздумывает о том чтобы самой поправить субы. там где даже мне глаза режут опечатки и ошибки.

ну и конечно думает о Соби и его голосе.

(теперь я знаю какой голос у Кое-Кого

А потом читает интервью мангаки о голосе Соби и смеюсь.

озвучила мои мысли. реально.

кстати Рицка тоже кааааак тянет это свое "Сообиии" надо слышать.

нет. есть особая прелесть в субтитрах. однозначно ))



выдержки из интервью мангаки на loveless.ru - Было что-то, за что вам было неловко?



Юн Кога: Мне неловко всякий раз, когда Соби открывает рот (смеется). Его слова, само его существование заставляет чувствовать неловкость. Как бы это объяснить… Даже когда он говорит "Рицка" - вы чувствуете смущение (смеется). Может, это из-за голоса Кониши-сана? (прим. Переводчика - Кониши Катсуюки - сейю Соби). Возможно, голос Кониши-сана слишком эротичный.



...



- В манге ощущается мощный эротический посыл. Как можно говорить подобные вещи школьнику?



Юн Кога: О. Но Минагава-сан (прим. Переводчика - Минагава Джанко - сейю Рицки) прекрасно справляется с этой ситуацией. Если бы эротизм Соби ощущался сильнее, это выглядело бы слишком патетично. Когда Минагава-сан озвучивает Рицку, она разбавляет это ощущение. Ее Рицка и принимает, и, одновременно, отвергает Соби. Просто Кониши-сан так безжалостно эротичен (смеется). Но там, где зашкаливает эротизм Кониши-сана, вступает невероятная наивность и неопытность Минагавы-сан. Если бы она следовала в русле игры Соби, мы бы стали свидетелями пошленьких и банальных сцен. Мне кажется, что ее игра придает сериалу интригу и свежесть, опровергает стереотипы яойного аниме. Я думаю, Минагава-сан лучше всех понимает, как нужно играть Рицку.

каааак у нас нереально тормозит аська в универе....



вот я уже тут почти полчаса. а она ни фига не загрузилась.

высокие технологии блин ((