no corazon
Фик я не читала. К фэндому Шерлока не отношусь никоим образом...
Но столь откровенная мери-сьючная аннотация покоробила.
Василика~Шерлок (BBC):В лабиринтах преступлений Или как Шерлок получил нового напарника~PG-13~Ш/Л~ангст~макси~часть 6 глава 10
Аннотация: Джон Ватсон уехал в Америку, а Шерлок остался без верного друга. Но через месяц он неожиданно получает нового напарника, симпатичную, активную и умную детектива Лион Скай. Что из этого вышло, читайте дальше! Тем более что история этой героини была весьма любопытной и непростой и столкнула между собой очень многих людей!
А этого уже 6 частей...
Нет может там и нормальная НЖП.... но не верю. Просто не верю.
Но столь откровенная мери-сьючная аннотация покоробила.
Василика~Шерлок (BBC):В лабиринтах преступлений Или как Шерлок получил нового напарника~PG-13~Ш/Л~ангст~макси~часть 6 глава 10
Аннотация: Джон Ватсон уехал в Америку, а Шерлок остался без верного друга. Но через месяц он неожиданно получает нового напарника, симпатичную, активную и умную детектива Лион Скай. Что из этого вышло, читайте дальше! Тем более что история этой героини была весьма любопытной и непростой и столкнула между собой очень многих людей!
А этого уже 6 частей...
Нет может там и нормальная НЖП.... но не верю. Просто не верю.
La-Kun, Ну а какая Мери-Сью без сложной судьбы
Но вот ладно еще когда в тексте распинаются о красотах и достаинствах гг, а вот в аннотации.... я такое еще тока в любовных романах встречала...
Вот и прям скривилась )))
Teado, ОМГ...
La-Kun, А если реагируют то неадекватно ))
*тискает Теадика*
La-Kun, Я как раз недавно наткнулась на фик на ПФ. А там ты же знаешь, прежде открывание фика видно к нему комменты... Ну и среди первых там был довольно адекватный критический пост с замечаниями по переводу.
Я прочла начало... поняла что критег герой он этого 4 главы осилил. Мой внутренний недо-переводчик скончался в конвульсиях, но у переводчика было одно достоинство: он переводил хуйню, вдобавок переводил херово, но довольно быстро и помногу. Т.е. если бы пару бет с гаммами подогнать можно было бы получить терпимый текст.
Но нет.... переводчик окрысился сразу и набежала толпа деффачек с воплями что им все нравится, а всякие сильно умные нафиг...
ну и народ еще который ни хрена не понимает кинулся на защиту переводчика и критикой претензий критика. Вот реально не в теме и английский то в лучшем случае на уровне первого класса знают, русский на уровне пятого, а про правила лингвистики ни хрена... и лезут...
Короче полистала я этого три страницы комментов, пожалела критика и закрыла нафиг. Надеюсь она поймет что не стоит метать бисер перед свиньями и тоже свалит из дискуссии.
А еще злит когда автор просит во всяких предисловиях и комментах отзывов и критики, а потом на любого критика выливает тонны негатива с воплями: брошу писать/переводить и т.д. и ни хера не исправляет.
Ну и нафига тогда про критику писать?
Но я буду ждать, чем все это закончится!
La-Kun, И такое тоже бывает...
Я обычно непонравившееся сразу закрываю.. но иногда на меня находит... и я выливаю ВСЕ претензии к тексту/смыслу и логике на автора. А потом запал проходит... и я просто забываю вернутся посмотреть что же там мне ответили...
Одно время принципиально во всех фиках у авторов где Гермиону обызвали Джейн ходила в комменты и ныла что она-таки Джин. А Джейн это Долорес Амбридж...
А потом и это надоело...
Правда недавно что-то трепыхнулось когда увидела название факультета - Ровенкло (он либо Равенкло либо Рейвенкло либо Когтевран, но никакого О там нет) и название школы Хогвардц (либо Хогвартс, либо Хогварц, но дц - это уже ни в какие ворота не лезет) но поправлять было лениво... Отметила что написано уже много текста и если никто не придрался, значит скорее всего и автору и читателям пофиг.... ну и мне тоже пофиг должно быть...
но канонист во мне еще живее всех живых...
О кстати...
Не видела на Хоге пугающую аннотацию про Дамби и Мери-Сью?
Ну что-то такое типа: Дамблдор всю жизнь один, была ли в его жизни любовь, и этот фик про нее.
А в фике героиня деффко...
я пролистала и в ужасе сбежала. Автор похоже умудрился оказаться единственным человеком который не в курсе ориентации директора.
Нет и эту тему можно интересно развернуть... борьбу за Альбуса между Геллертом и героиней... Дружба, утешение и бла-бла-бла...
Но там вроде все такое фиалочное...
короче я была в шоке ))
Ты не читала?
Teado, О. Ну я скрещу за тебя пальцы ))))вдруг автор очнется?
В свое время меня поразил фик про Гарри и дочку Волдика. Там такая стопроцентная МС никем не понятая но красивая... но автор заставил меня себя уважать: девка погибла после битвы и про нее все забыли. Поттер женился на Джинни, Драко на Панси и усе были счастливы.
Так что чудеса бывают ))
-пошла читать-