Если и засяду за чтение большого фика на иглише, так это будет зависший сиквел к моему любимому джену с моим любимым гарькой.
Гарри в Bungle in the Jungle не "мой" он оосный.. Но он классный. И приключения у него классные. и магия и все все все )) просто нравится ))
А еще этот фик - полон позитива и жизнелюбия. Я его читала в препаршивой черной депре... и то проняло ))


Дверь открывается, но входит не директор с сопровождением, а некий гений – Ремус Дж. Люпин. Подмывает спросить, а не Дезертир* ли на самом деле его второе имя…
- *Не переводимая до конца игра слов: Remus J. Lupin – имя Люпина. С “J” же начинается Juda - Иуда.

-----

- Так как мистер Поттер отстает от курса, требуется краткий обзор. Возможно, вы будете так добры рассказать мне про определяющие характеристики инфери?

У тебя чуть не вырывается смех за поддельной усмешкой. Из всех вопросов, что он мог у тебя спросить!

- Что ж, давайте: при близком рассмотрении у них унылый одутловатый вид. У плоти недостаточно цвета. Я бы сказал, что если опустить их неспособность к речи, то при более слабом освещении они немного похожи на вас.

---

- Привет, Хак! Здорово, что ты здесь. Как там твоя игра в плюх? Ты уже получил всех девочек-троллей?

Хак улыбается. Его пасть растягивается в громадной усмешке. Добавь зубную щетку и пасту к рождественскому набору для Хака.

- Хак выиграл плюх. Хак получил всех троллей-девочек. Все они теперь хотят Хака!

- Отлично. Я рад, что ты будешь там с нами.

- Хак рад подраться. Хочет убраться от девочек-троллей. Хак рад подраться с крохой Джеймсом! Разобьет кучу черепов.

- А ты не хочешь остаться здесь с девочками-троллями? – Кажется, это хороший вопрос. На месте Хака ты бы остался с женским гаремом, кому все время тебя мало.

- Нет. У Хака болит член.

Что ж, ты спросил… А ты-то думал, у тебя проблемы с девочками!

-----
Галлюцинации – далеко не всегда безвредные розовые кролики, приглашающие Макгонагалл на танец. На каждого увиденного рогатого храпса, а видел их ты уже немало, и даже оборачивался в одного из них, ты наблюдал и очень неприятные галлюцинации. Плохо, что у тебя нет связи с мистером Риддлом, возможно, получилось бы немного выбить его из колеи. У тебя было видение, в котором ты таял, и даже удалось заморозить себе руку, пока Коллинз не остановил тебя от дальнейшего. Чтобы вернуть ей чувствительность обратно, потребовался целый час.

Ты танцевал со своей мамой по только что свежевырезанной семье Уизли. Глаза любителя лимонных долек, Дамблдора, были выбиты вилкой. Джинни и Герми-Сиськи отказались от тебя в пользу друг друга перед тем, как ты их удавил. Санчес превратилась в Тонкс, которая просто испытывала новую внешность. Самым ужасающим видением, возможно, оказалось то, где Карина сказала тебе, что Чико – на самом деле твой сын, и ты снова будешь отцом, так как забыл использовать контрацептивные чары. В одном особенно ярком видении некий одноногий чернокожий мальчик в красной шляпе прыгал по лагерю, над всеми подшучивая, пока Билл не подкупил его канареечными конфетками из запасов родных братьев.


----

Великолепно, дверь в ванную открыта. Можно получить парочку ответов. Нда, это не Билл. Это Флер! Она только что накричала на тебя – нехорошо. На ней одно полотенце – прекрасно. Ещё лучше: полотенце обернуто вокруг головы! К черту Омут, ведь быть живым – так замечательно! Святые яйца эльфов, это обнаженная вейла! Хоть ты и не знаешь, как появляются эльфы на свет. Заскакиваешь обратно в палатку, в то время как Флер выливает на тебя ушат ругани по-французски. Интересно, что за француз-извращенец пытался увековечить так каждую деталь? По крайней мере, у неё нет с собой палочки… Ты уверен в этом, потому что ну не было такого местечка, где она могла бы её спрятать! Сопротивляешься убеждению, гикая, проделать круг почета по палатке. Проклятье, нельзя позволить стереть у себя это воспоминание!

(с) jbern

Изумительный фк. изумительный язык...
эх... Реально жаль за зависший перевод. Точно придется сесть самой