no corazon
большей частью фанридерское... но тем не менее интересно само явление

Сегодня прочитала продолжение "тирукали в слезах мирта"

достаточно интересно написанный фик. оригинальный познавательный. красивый. не без перегибов но в общем мне нравится.

хотя фик написан по пейрингу, который у меня не проходит в категорию веристичных.

"Гарри Поттер/ Том Ридл"



Не смотря на то что фики с этим пейрингом я стараюсь не читать, тем не менее случалось и как мне кажется достаточно для того чтобы провести попытку анализа.

читать дальше



И подойдем к такому факту, почему я в принципе считаю эти фики полным АУ.

вне зависимости от сюжета.



читать дальше



и теперь подходим к самому главному.



P.S


Вопрос: Можно ли полюбить и остаться вместе с человеком, который убил твоих родителей в подобной ситуации?
1. Да 
2  (33.33%)
2. Нет 
4  (66.67%)
3. Другое (в комменты) 
0  (0%)
Всего:   6
Комментарии
13.03.2007 в 12:36

no corazon
Ольхен Кин это ассоциация на Тома из фика? )))))

да он такой там ))

А еще мне конец понравился... статья
13.03.2007 в 13:53

А еще мне конец понравился...

да, конец хороший, хотя сейчас уже в деталях не помню... около года назад читала.
13.03.2007 в 14:24

no corazon
Там у них интервью брали.

У президента ООН магов типа. Тома Риддла

И тут выходит Гарри. как отец.

и то ли он его руку сжал то ли еще что-то.. такой нежный жест...

А в газете написали расточая похвалы Риддлу еще и про то какие чудесные у него отношения с приемным отцом и изменили пожатие руки на то что тот взъерошил ему волосы.

по крайней мере я так поняла.

умилила сценка )))
13.03.2007 в 14:38

умилила сценка )))

фанфик вообще умильный.

вот перевожу и умиляюсь ^^
13.03.2007 в 14:46

no corazon
Ольхен Кин А когда можно будет увидеть новый кусочек? *невинно хлопает глазками* Я знаю я наглая. но уж очень понравилось..

и ваш перевод легко читается..

очень атмосферно ))
13.03.2007 в 15:07

Я знаю я наглая. но уж очень понравилось..

да, просто не впервый раз меня удивляют любовью к этому фику.



Честно сказать все зависит от реала: как получится дома зависнуть на вечер - так и напишу. Просто я дома часа 3-4 бываю между ужином и сном. Не успеваю написать. перевод проще - им можно по 2 страницы в день и он не собьется.



и ваш перевод легко читается..

очень атмосферно ))


спасибо. хотя местами я поленилась.

Кстати, можно вопрос. А то я своими силами никак не могу разобраться. "Puck" кличка кота. Переводится как озорной дух, эльф. Я вот думаю, может так звали какого-нибудь мультяшного персонажа, а я не помню :upset:
13.03.2007 в 18:58

no corazon
Ольхен Кин не знаю как насчет мультиков А вот Пак это известный персонаж английских сказок. проказливый эльф. так что я бы даже оставила его Паком. Ну или Эльфом.
13.03.2007 в 20:11

ммм, сказки - моя большая нелюбовь. Даже в дестве их не любила. Пусть тогда будет Паком.
13.03.2007 в 20:20

no corazon
Ну я с Паками познакомилась большей частью после фэнтези ))
13.03.2007 в 20:26

ааа, просто фэнтези я просто в силу склада ума не люблю - все время возникает желание написать по-своему, поэтому я его не читаю. :shuffle:
13.03.2007 в 20:34

no corazon
Ольхен Кин А как же " Гарри Поттер"? ))
13.03.2007 в 20:51

А как же " Гарри Поттер"? ))

для меня по сей дено увлечение им остатеся тайной:yogi:
13.03.2007 в 21:25

no corazon
Ольхен Кин я когда читала не предполагала что так на него подсяду ))
13.03.2007 в 21:53

я когда читала не предполагала что так на него подсяду ))

я читала потому что хотела прочитать в оригинале простую по стилю книжку, котому что читать сложную класическую литературу в оргинале - это издевательство над моском=)



Но моск гарепоттер мне хорошо съел. Тут уж ничего не поделаешь Нельдя не признать у Ро талант=)))
14.03.2007 в 02:38

no corazon
Ольхен Кин я по-моему же вторую книгу читала на отрываясь ))
14.03.2007 в 06:29

Anharid

ммм, я по-моему все :shy: :yogi:
14.03.2007 в 13:09

no corazon
Ольхен Кин Мне первая просто понравилась.

Я ж читала с подходов: "Ну прочту я вашего Гарри Поттера от нефиг делать, надо же посмотреть что так рекламируют активно. не может же быть совсем хрень?"

А вот Вторая уже оооочень понравилась.

Узник года 4 вообще был любимой книгой. Я его перечитывала больше чем все остальные книги вместе взятые.

Пока Принц-полукровка не вышел. Потом я перечитала пару раз все шесть и список любимых книг изменился.

я влюбилась заново в пятую )))

14.03.2007 в 13:50

у меня тоже узник - любимый. Но запоем я прочитал с 1 по 4-ю. И пошла выяснять, что там с пятой))) ее тогда еще не было(((

А шестая.. я ее читала в интерентовском варианте с ужасныи переводом на пляжу)))
14.03.2007 в 15:17

no corazon
Ольхен Кин А я успела еще и пятую почитать в ужасном инетовском переводе )) она как раз вышла примерно через полгода после того как я прочитала первые 4 книги ))
14.03.2007 в 15:36

нет, пятую я тоже читала в переводе Мифомании. Он по-моему по приличнее.

А шестую перевели уже в первые 2 недели - какими-то совместными усилиями.
14.03.2007 в 15:47

no corazon
Ольхен Кин А я читала без понятия в каком переводе.... на Литпортале выложили оперативно половину. вторую сама нашла.

именно оперативно кусками без сочетаний глав. То есть Длиннопоппы Лонгботтомы и Долгопупсы маглы муглы Снегги Злеи Снейпы и т.д.

ужас.



но интересно ))



потом через полгода подоспел хороший перевод ОФ и опять же выложили на литпортале. сейчас на компе сохранен у меня именно он. с моей редактурой. Злея на Снейпа Муглов на Маглов и так далее )))

первые 4 на компе точно Спивак были изначально. их я тоже отредактировала. насчет пятой хоть убей не помню...



Ну а сейчас вдобавок у меня на полочке все шесть книг.

14.03.2007 в 16:20

Ну а сейчас вдобавок у меня на полочке все шесть книг

сокровище..... :yogi:
14.03.2007 в 16:44

no corazon
Ольхен Кин Оно самое ))

А еще у меня собрание около гаррипоттеровских книг...

энциклопедия ГП- чудная совершенно вещь.

Биография Роулинг

письма Гаррику

А так же Энциклопедия волшебных существ. И Распечатанный квиддич сквозь века. на отдельной полочке блин )) Плюс карта Лондона Нумерология Лекарственные растения и т.д. в помощь фикрайтеру короче )) Ужас * вздох*

как сейчас говорят: ГП съел мой моск )))
14.03.2007 в 18:08

ммм, а у меня ничего нет.. я вообще предпочитаю коллекционировать в цифровом формате - ночить легче)))

и читаю как правило на компе...
14.03.2007 в 18:52

no corazon
Ольхен Кин да комп у меня вообще сокровищница ))))))

и даже не только по ГП.. но и по всему...

14.03.2007 в 19:27

и даже не только по ГП.. но и по всему...

как ни странно, у меня тоже
14.03.2007 в 20:20

no corazon
Ольхен Кин один из моих жутких кошмаров что с ним чего-нить случится...

бы у меня давным давно вирус. он поедал давно неиспользуемые вордовские файлы. аж три рассказа скушал. полтора восстановила... один переделала совсем. Суть в том что я до сих пор по ним убиваюсь. и тот вирус без мата не вспоминаю ))
14.03.2007 в 21:06

один из моих жутких кошмаров что с ним чего-нить случится...

а я все на ДВД переписала - потому что у меня уже были глюки. И пострашнее вируса - просто винда падала - и не раз. :fingal:

и тот вирус без мата не вспоминаю ))

вирусы кака - я поэтому в сети лажу только по ссылкам, которые дают знакомые, чтобы ничего не подцепить.
14.03.2007 в 21:23

no corazon
Ольхен Кин А у меня сейчас такой глюк винды что ни фига ничего не записывается ((( переустанавливать надо. а сама боюсь. надо будет специалиста звать
15.03.2007 в 06:19

ох - тяжко. Совсем - сочувствую, я тоже без специалистов ничего не могу(((

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail